Wendung · 🪶 Hedging & softening
Eu diria que o problema é mais complexo.
I'd say the problem is more complex.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektdiria1Verbwould saydizer · Konditional · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtproblemaNomenproblemmask. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.maisAdverbmorecomplexo2Adjektivcomplexmask. · Sg..
- Eu → diria: subject–verb
- diria → que: reported clause
- problema → complexo: agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1The conditional diria softens an opinion: "I'd say". Futuro do pretérito (conditional) →
- 2complexo agrees with masculine o problema.
Varianten
- Me parece que o problema é mais complexo.
- Eu acho que o problema é mais complexo do que parece.