Wendung · ⚖️ Legal & administrative
É facultado ao inquilino rescindir o contrato após doze meses.
The tenant may terminate the lease after twelve months.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
É1Verbit isser · Präsens · 3. Pers. Sg.facultado1Verbpermittedfacultar · Partizip · mask. · Sg.ao1Präpositionto thea+o · mask. · Sg. · bestimmtinquilinoNomentenantmask. · Sg.rescindir2VerbterminateInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtcontratoNomenleasemask. · Sg.apósPräpositionafterdozeBegleitertwelvemesesNomenmonthsmês · mask. · Pl..
- É → facultado: é facultado
- facultado → ao: facultar a
- facultado → rescindir: infinitive subject
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1É facultado a alguém + infinitive = someone may (if they wish): permission in contracts. Formal regência (normative verb government) →
- 2The infinitive clause (rescindir o contrato) is the subject, so facultado stays masculine singular. Agreement norms in formal writing (concordância) →