Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Para fins de comprovação de residência, aceita-se conta de luz ou de água.
As proof of address, an electricity or water bill is accepted.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Para1Präpositionforfins1Nomenpurposesfim · mask. · Pl.de1PräpositionofcomprovaçãoNomenprooffem. · Sg.dePräpositionofresidênciaNomenresidencefem. · Sg.,aceita2Verbis acceptedaceitar · Präsens · 3. Pers. Sg.-se2Pronomen(passive se)se · 3. Pers.conta3Nomenbillfem. · Sg.dePräpositionforluz3Nomenelectricityfem. · Sg.ouKonjunktionordePräpositionforáguaNomenwaterfem. · Sg..
- Para → de: para fins de
- aceita → -se: passive se
- aceita → conta: subject–verb (postposed)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Para fins de = for the purposes of: states what a document is needed for.
- 2aceita-se: passive se with a singular subject (conta); formal ênclise after the fronted phrase. The many 'se's →
- 3conta de luz = electricity bill; everyday Brazilian says luz, not eletricidade.
Varianten
- Como comprovante de residência, aceita-se conta de luz ou de água.