Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Ressalvados os casos previstos em lei, o prazo não será prorrogado.
Except in cases provided for by law, the deadline will not be extended.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Ressalvados1Verbexcept forressalvar · Partizip · mask. · Pl.osBegleitertheo · mask. · Pl. · bestimmtcasos1Nomencasescaso · mask. · Pl.previstos2Verbprovided forprever · Partizip · mask. · Pl.em2Präpositionbylei2Nomenlawfem. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtprazoNomendeadlinemask. · Sg.nãoAdverbnotseráVerbwill beser · Futur · 3. Pers. Sg.prorrogado3Verbextendedprorrogar · Partizip · mask. · Sg..
- Ressalvados → casos: participle agreement
- previstos → casos: participle agreement
- prazo → será: subject–verb
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Participial absolute: Ressalvados agrees with os casos = except for the cases… Reduced clauses II: participial absolutes & compound forms →
- 2previsto em lei = provided for by law; no article before lei in this formula.
- 3prorrogar = extend (a deadline); the participle agrees with o prazo. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
Varianten
- Salvo nos casos previstos em lei, o prazo não será prorrogado.