Wendung · ⚖️ Legal & administrative
O benefício será concedido mediante apresentação de documento com foto.
The benefit will be granted on presentation of photo ID.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtbenefícioNomenbenefitmask. · Sg.será1Verbwill beser · Futur · 3. Pers. Sg.concedido1Verbgrantedconceder · Partizip · mask. · Sg.mediante2Präpositionuponapresentação2Nomenpresentationfem. · Sg.dePräpositionofdocumentoNomenID documentmask. · Sg.comPräpositionwithfotoNomenphotofem. · Sg..
- benefício → será: subject–verb
- concedido → benefício: participle agreement
- mediante → apresentação: mediante + noun
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Future passive será concedido: ser + participle agreeing with o benefício. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
- 2mediante apresentação de = upon presentation of; administrative style drops the article.
Varianten
- O benefício será concedido mediante a apresentação de documento com foto.