Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Nos termos do artigo 12 do regulamento, o pedido foi indeferido.
Under article 12 of the regulations, the application was rejected.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Nos1Präpositionunder theem+o · mask. · Pl. · bestimmttermos1Nomentermstermo · mask. · Pl.do1Präpositionofde+o · mask. · Sg. · bestimmtartigoNomenarticlemask. · Sg.12Begleiter12doPräpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtregulamentoNomenregulationsmask. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpedidoNomenapplicationmask. · Sg.foi2Verbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.indeferido2Verbrejectedindeferir · Partizip · mask. · Sg..
- Nos → do: nos termos de
- pedido → foi: subject–verb
- indeferido → pedido: participle agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Nos termos de = under, pursuant to: cites the legal basis; nos = em + os.
- 2indeferir = reject (a formal request); the participle agrees with o pedido. Opposite: deferir. Passive voice with ser (and estar / ficar + participle) →
Varianten
- Com base no artigo 12 do regulamento, o pedido foi indeferido.