Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Eita, como esse menino cresceu!

Wow, hasn't this boy grown!

C2surpriseinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Eita1Interjektionwow, gosh,comoAdverbhowesseBegleiterthismask. · Sg.meninoNomenboymask. · Sg.cresceu2Verbhas growncrescer · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.!

como → cresceu: exclamative como + verb
menino → cresceu: menino → cresceu

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«Eita!» (surprise, admiration or alarm) is Northeastern in origin and now national.
2
Brazilian Portuguese uses the simple past where Spain says «ha crecido».