Wendung · 🧩 Idiomatic speech

Ela não tem papas na língua.

She doesn't mince her words.

C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ElaPronomenshe3. Pers. Sg. · Subjektnão1Adverbnottem1Verbhaster · Präsens · 3. Pers. Sg.papas1Nomenporridgepapa · fem. · Pl.na1Präpositionon theem+a · fem. · Sg. · bestimmtlíngua1Nomentonguefem. · Sg..

tem → língua: idiom
Ela → tem: subject–verb

Wörtlich: “She doesn't have porridge on her tongue.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
não ter papas na língua = "not mince your words, speak your mind".