Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Ele acordou com o pé esquerdo hoje.
He got up on the wrong side of the bed today.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektacordou1Verbwoke upacordar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.com2Präpositionwitho2Begleiterthemask. · Sg. · bestimmtpé2Nomenfootmask. · Sg.esquerdo2Adjektivleftmask. · Sg.hojeAdverbtoday.
- Ele → acordou: subject–verb
- com → esquerdo: idiom
Wörtlich: “He woke up with the left foot today.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1acordar = "wake up".
- 2acordar com o pé esquerdo = "get up on the wrong side of the bed".