Wendung · 🧩 Idiomatic speech

Ele ficou enchendo linguiça e não respondeu à pergunta.

He kept waffling and didn't answer the question.

C1social interactioninformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

ElePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektficou1Verbkeptficar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.enchendo1Verbstuffingencher · Gerundiumlinguiça1Nomensausagefem. · Sg.eKonjunktionandnãoAdverbnotrespondeu2Verbansweredresponder · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.à2Präpositionto thea+a · fem. · Sg. · bestimmtperguntaNomenquestionfem. · Sg..

ficou → enchendo: ficar + gerund
enchendo → linguiça: idiom
respondeu → à: responder a

Wörtlich: “He kept stuffing sausage and didn't answer the question.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
ficar + gerund = keep doing; encher linguiça = "pad, waffle".
2
The norm says responder a: respondeu à pergunta. Formal regência (normative verb government) →