Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Ele vive com a cabeça nas nuvens.
He always has his head in the clouds.
C1social interactionwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
ElePronomenhe3. Pers. Sg. · Subjektvive1Verblivesviver · Präsens · 3. Pers. Sg.com2Präpositionwitha2Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtcabeça2Nomenheadfem. · Sg.nas2Präpositionin theem+a · fem. · Pl. · bestimmtnuvens2Nomencloudsnuvem · fem. · Pl..
- Ele → vive: subject–verb
- com → nuvens: idiom
Wörtlich: “He lives with his head in the clouds.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1viver + complement = "always be": vive com a cabeça…. Aspectual periphrases II →
- 2com a cabeça nas nuvens = "with his head in the clouds"; nuvem → nuvens.