Wendung · 🪶 Hedging & softening
Em princípio, a proposta me agrada.
In principle, I like the proposal.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Em1Präpositioninprincípio1Nomenprinciplemask. · Sg.,aBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpropostaNomenproposalfem. · Sg.me2Objektpronomenme1. Pers. Sg. · indirektes Objektagrada2Verbpleasesagradar · Präsens · 3. Pers. Sg..
- Em → princípio: hedge
- proposta → agrada: subject–verb
- me → agrada: dative pronoun
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Em princípio = "in principle": agreement with room to change your mind.
- 2me agrada: pronoun before the verb after a noun subject, normal in Brazil. Clitic placement by register & written object pronouns →