Wendung · 🪶 Hedging & softening
Em tese, o sistema deveria funcionar sem falhas.
In theory, the system should run without failures.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Em1Präpositionintese1Nomentheoryfem. · Sg.,oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtsistemaNomensystemmask. · Sg.deveria2Verbshoulddever · Konditional · 3. Pers. Sg.funcionar2VerbrunInfinitivsemPräpositionwithoutfalhasNomenfailuresfalha · fem. · Pl..
- Em → tese: hedge
- sistema → deveria: subject–verb
- deveria → funcionar: dever + infinitive
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Em tese = "in theory": signals that reality may differ.
- 2deveria + infinitive = "should": an expectation, not a fact. Futuro do pretérito (conditional) →