Wendung · 🕊️ Managing conflict
Essa decisão não cabe a mim, e sim à diretoria.
That decision isn't up to me but to the board.
C1managing communicationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EssaBegleiterthatesse · fem. · Sg.decisãoNomendecisionfem. · Sg.nãoAdverbnotcabe1Verbis upcaber · Präsens · 3. Pers. Sg.a1PräpositiontomimObjektpronomenme1. Pers. Sg. · direktes Objekt,e2Konjunktionbutsim2Adverbratherà3Präpositionto thea+a · fem. · Sg. · bestimmtdiretoriaNomenboardfem. · Sg..
- decisão → cabe: subject–verb
- cabe → a: caber a
- cabe → à: caber a
- e → sim: e sim
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1caber a alguém = "be up to someone": the formal way to redirect responsibility. Formal regência (normative verb government) →
- 2não…, e sim… = "not…, but rather…".
- 3a + a diretoria = à diretoria (crase). Crase (à, às, àquele) →