Wendung · 🎶 Cultural references & allusions

Essa história parece novela das nove.

This story is like a prime-time soap.

C2commenting on dramainformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EssaBegleiterthisesse · fem. · Sg.históriaNomenstoryfem. · Sg.parece2Verbseemsparecer · Präsens · 3. Pers. Sg.novela1Nomensoap operafem. · Sg.das1Präpositionof thede + as · fem. · Pl. · bestimmtnove1Begleiternine.

parece → novela: parecer + bare noun
novela → nove: novela das nove = prime-time soap

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«novela» = TV soap opera (a novel is «romance»); TV Globo's 9 p.m. slot is the most watched.
2
«parecer» + bare noun = to be like: parece novela.