Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast

Esse açaí é pai d'égua!

This açaí is brilliant!

C2praising foodinformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EsseBegleiterthismask. · Sg.açaí2Nomenaçaí (palm berry)mask. · Sg.éVerbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.pai1Nomengreat (lit. father)mask. · Sg.d'1Präpositionofdeégua1Nomenmarefem. · Sg.!

pai → égua: pai d'égua = excellent
açaí → pai: açaí → pai d'égua

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Pará: «pai d'égua» (literally «mare's father») = excellent, brilliant.
2
In Belém, açaí is eaten unsweetened with fried fish and manioc flour, not as a sweet bowl.