Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Esse assunto já deu o que tinha que dar.
This topic has run its course.
C1social interactioninformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
EsseBegleiterthismask. · Sg.assuntoNomensubjectmask. · Sg.jáAdverbalreadydeu1Verbgavedar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.o1Pronomenwhatque1Pronomenthattinha1Verbhadter · Imperfekt · 3. Pers. Sg.que1Konjunktiontodar1VerbgiveInfinitiv.
- assunto → deu: subject–verb
- deu → dar: idiom
Wörtlich: “This subject has already given what it had to give.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1já deu o que tinha que dar = "has run its course": a dar idiom for something worn out. Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →