Wendung · 🪶 Hedging & softening

Eu acho que não é bem assim.

I don't think it's quite like that.

C1expressing attitudeswird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

EuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektacho1Verbthinkachar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatnão2Adverbnoté2Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.bem2Adverbquiteassim2Adverblike that.

Eu → acho: subject–verb
não → assim: soft disagreement

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Eu acho que… frames disagreement as a personal opinion.
2
não é bem assim = "it's not quite like that": soft disagreement.