Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Fiquei com a pulga atrás da orelha.
It made me suspicious.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Fiquei1VerbI was leftficar · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.com1Präpositionwitha1Begleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtpulga1Nomenfleafem. · Sg.atrás1Adverbbehindda1Präpositionof thede+a · fem. · Sg. · bestimmtorelha1Nomenearfem. · Sg..
- Fiquei → orelha: idiom
- Fiquei → com: ficar com
Wörtlich: “I was left with the flea behind my ear.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ficar com a pulga atrás da orelha = "become suspicious, smell a rat".