Wendung · 📰 Journalistic style
Foram presos na operação três empresários e um servidor público.
Three businessmen and a civil servant were arrested in the operation.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Foram1Verbwereser · Vergangenheit · 3. Pers. Pl.presos1Verbarrestedprender · Partizip · mask. · Pl.naPräpositionin theem+a · fem. · Sg. · bestimmtoperação2Nomenoperationfem. · Sg.trêsBegleiterthreeempresáriosNomenbusinessmenempresário · mask. · Pl.eKonjunktionandumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtservidorNomencivil servantmask. · Sg.públicoAdjektivpublicmask. · Sg..
- Foram → empresários: subject–verb (postposed)
- presos → empresários: participle agreement
- servidor → público: agreement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Postposed compound subject: Foram presos agrees with all of them; preso is the short participle of prender. Stylistic inversion & emphatic word order →
- 2operação = police operation; Federal Police operations get code names.