Wendung · 🕊️ Managing conflict

Isso já passou dos limites.

This has gone too far.

C1managing communicationwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

IssoPronomenthisjá1Adverbalreadypassou2Verbpassedpassar · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.dos2Präposition(of) thede+o · mask. · Pl. · bestimmtlimites2Nomenlimitslimite · mask. · Pl..

passou → limites: idiom
Isso → passou: subject–verb

Wörtlich: “This has already passed the limits.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
já + perfeito = "already, by now".
2
passar dos limites = "go too far, cross the line"; de + os = dos.