Wendung · 😏 Irony & understatement
Isso não foi lá muito inteligente.
That wasn't terribly smart.
C2softened criticisminformellpt-BR-spAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
IssoPronomenthatmask. · Sg.nãoAdverbnot, nofoiVerbwasser · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.lá1Adverb(that, really)muitoAdverbvery, a lotinteligenteAdjektivsmartSg..
- não → lá: não… lá muito = not very
- muito → inteligente: muito inteligente
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1«lá» after a negation softens it: não é lá muito… = not all that… Figurative language & rhetorical devices →