Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Já vou pegar o beco, que amanhã eu acordo cedo.
I'm heading off, I've got an early start tomorrow.
C2leavinginformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
JáAdverbalreadyvouVerbI'm going toir · Präsens · 1. Pers. Sg.pegar1VerbtakeInfinitivoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtbeco1Nomenalleymask. · Sg.,queKonjunktionsince, becauseamanhãAdverbtomorroweuPronomenI1. Pers. Sg. · Subjektacordo2VerbI wake upacordar · Präsens · 1. Pers. Sg.cedoAdverbearly.
- pegar → beco: pegar o beco = to leave
- acordo → cedo: acordar cedo
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Northeast: «pegar o beco» (literally «take the alley») = to leave.
- 2«acordar» = to wake up (not «to agree»), with no reflexive pronoun.