Wendung · 🪶 Hedging & softening
Na minha opinião, falta clareza no texto.
In my opinion, the text lacks clarity.
C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Na1Präpositioninem+a · fem. · Sg. · bestimmtminha1Begleitermymeu · 1. Pers. Sg.opinião1Nomenopinionfem. · Sg.,falta2Verbis lackingfaltar · Präsens · 3. Pers. Sg.clarezaNomenclarityfem. · Sg.noPräpositionin theem+o · mask. · Sg. · bestimmttextoNomentextmask. · Sg..
- Na → opinião: na minha opinião
- minha → opinião: agreement
- falta → clareza: subject–verb (postposed)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Na minha opinião: Portuguese keeps the article before the possessive (na = em a).
- 2faltar with the subject after it: falta clareza = "clarity is lacking". Agreement norms in formal writing (concordância) →