Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Não dá para ficar em cima do muro nessa discussão.
You can't sit on the fence in this debate.
C1social interactioninformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
NãoAdverbnotdá1Verbit's possibledar · Präsens · 3. Pers. Sg.para1Präpositiontoficar2VerbstayInfinitivem2Präpositiononcima2Nomentopfem. · Sg.do2Präpositionof thede+o · mask. · Sg. · bestimmtmuro2Nomenwallmask. · Sg.nessaPräpositionin thisem+esse · fem. · Sg.discussãoNomendebatefem. · Sg..
- dá → ficar: dar para + infinitive
- ficar → muro: idiom
Wörtlich: “You can't stay on top of the wall in this discussion.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Não dá para + infinitive = "it's not possible to". Light verbs & idioms with dar, ficar, deixar, pegar, rolar →
- 2ficar em cima do muro = "sit on the fence".