Wendung · 🪶 Hedging & softening

Não seria melhor esperar mais um pouco?

Wouldn't it be better to wait a little longer?

C1expressing attitudesAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Não1Adverbnotseria1Verbwould it beser · Konditional · 3. Pers. Sg.melhor1Adjektivbettermask. · Sg.esperarVerbto waitInfinitivmaisAdverbmoreumBegleiteramask. · Sg. · unbestimmtpoucoNomenlittlemask. · Sg.?

seria → esperar: infinitive subject
Não → seria: negative question

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
A negative question in the conditional (Não seria melhor…?) suggests without imposing. Futuro do pretérito (conditional) →