Wendung · 🕊️ Managing conflict

O que você acha de marcarmos uma conversa só entre nós dois?

How about we set up a talk, just the two of us?

C1managing communicationAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

O1Pronomenwhatmask. · Sg.que1Pronomen(what)vocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektacha1Verbthinkachar · Präsens · 3. Pers. Sg.de1Präpositionofmarcarmos2Verbwe set upmarcar · Infinitiv · 1. Pers. Pl.umaBegleiteraum · fem. · Sg. · unbestimmtconversaNomentalkfem. · Sg.sóAdverbjustentre3Präpositionbetweennós3Objektpronomenus1. Pers. Pl. · direktes Objektdois3Begleitertwo?

acha → de: achar de
de → marcarmos: preposition + infinitive
entre → dois: entre nós dois

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
O que você acha de + infinitive = "how about…?": a gentle proposal.
2
Personal infinitive marcarmos (= that we arrange): the infinitive takes the nós ending. Personal infinitive I →
3
só entre nós dois = "just the two of us", in private.