Wendung · ⚖️ Legal & administrative
O servidor faz jus ao adicional de insalubridade.
The civil servant is entitled to hazard pay.
C1exchanging informationfachsprachlichAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
OBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtservidor1Nomencivil servantmask. · Sg.faz2Verbis entitledfazer · Präsens · 3. Pers. Sg.jus2Nomen(right)mask. · Sg.ao2Präpositionto thea+o · mask. · Sg. · bestimmtadicional3Nomenallowancemask. · Sg.dePräpositionforinsalubridade3Nomenhazardous conditionsfem. · Sg..
- servidor → faz: subject–verb
- faz → ao: fazer jus a
- adicional → insalubridade: fixed term
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1servidor (público) = civil servant, public employee.
- 2fazer jus a = to be entitled to; always with a (ao adicional). Formal regência (normative verb government) →
- 3adicional de insalubridade = extra pay for unhealthy working conditions.
Varianten
- O servidor tem direito ao adicional de insalubridade.