Wendung · 🕊️ Managing conflict
Prefiro não entrar no mérito dessa questão agora.
I'd rather not go into the substance of this issue right now.
C1managing communicationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Prefiro1VerbI preferpreferir · Präsens · 1. Pers. Sg.nãoAdverbnotentrar2Verbgo intoInfinitivno2Präpositioninto theem+o · mask. · Sg. · bestimmtmérito2Nomenmeritsmask. · Sg.dessaPräpositionof thisde+essa · fem. · Sg.questãoNomenissuefem. · Sg.agoraAdverbnow.
- Prefiro → entrar: preferir + infinitive
- entrar → mérito: entrar no mérito
- mérito → questão: de-complement
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1preferir → prefiro (e → i in the 1sg); prefiro não + infinitive declines politely. More irregular & stem-changing presents →
- 2entrar no mérito = "go into the substance": typical of formal debate in Brazil.