Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Revogam-se as disposições em contrário.
All provisions to the contrary are hereby repealed.
C1exchanging informationformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Revogam1Verbare repealedrevogar · Präsens · 3. Pers. Pl.-se1Pronomen(passive se)se · 3. Pers.asBegleitertheo · fem. · Pl. · bestimmtdisposições1Nomenprovisionsdisposição · fem. · Pl.em2Präpositionto thecontrário2Nomencontrarymask. · Sg..
- Revogam → -se: passive se
- Revogam → disposições: subject–verb (postposed)
- em → contrário: em contrário
Wörtlich: “Are revoked the provisions to the contrary.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Passive se agrees with its plural subject: Revogam-se as disposições (never Revoga-se as…). The many 'se's →
- 2Closing formula of laws and decrees: all provisions to the contrary are repealed.