Wendung · 🎶 Cultural references & allusions
Saí de casa aos dezoito: independência ou morte!
I left home at eighteen: independence or death!
C2joking about a bold moveinformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Saí2VerbI leftsair · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.dePräpositionof, fromcasaNomenhomefem. · Sg.aosPräpositionto thea + os · mask. · Pl. · bestimmtdezoitoBegleitereighteen:independência1Nomenindependencefem. · Sg.ouKonjunktionormorte1Nomendeathfem. · Sg.!
- aos → dezoito: aos + age
- independência → morte: independência ou morte
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Dom Pedro's cry by the Ipiranga stream, 7 September 1822; used jokingly for any bold break.
- 2«sair de casa» = to leave home, with no reflexive (Spanish «irse de casa»).