Wendung · 🌵 Regional expressions: North & Northeast
Segura firme, que o banzeiro tá forte.
Hold on tight, the river's choppy.
C2warninginformellpt-BR-regAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Segura2Verbhold onsegurar · Imperativ · 2. Pers. Sg.firmeAdverbtight,queKonjunktionbecauseoBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtbanzeiro1Nomenriver wavesmask. · Sg.táVerbis (spoken)estar · Präsens · 3. Pers. Sg.forteAdjektivstrong, roughSg..
- banzeiro → forte: banzeiro → forte
- que → tá: que = because (spoken)
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Amazon: «banzeiro» = waves raised on the river by wind or passing boats.
- 2«segurar» = to hold on to (not «asegurar»), with no reflexive.