Wendung · 🕊️ Managing conflict
Sinto muito que você tenha se sentido desrespeitado.
I'm sorry you felt disrespected.
C1managing communicationAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Sinto1VerbI feelsentir · Präsens · 1. Pers. Sg.muito1Adverbvery muchqueKonjunktionthatvocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjekttenha2Verbhaveter · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.se3Pronomen(yourself)3. Pers.sentido2Verbfeltsentir · Partizip · mask. · Sg.desrespeitadoAdjektivdisrespectedmask. · Sg..
- Sinto → tenha: triggers subjunctive
- você → tenha: subject–verb
- tenha → sentido: compound tense
- se → sentido: sentir-se
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Sinto muito que + subjunctive: regret about a feeling, not an admission of fault. Subjunctive after wishes, requests & emotions →
- 2Perfect subjunctive tenha sentido: a past experience after a verb of emotion. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →
- 3sentir-se: Brazilian usage puts se between the auxiliary and the participle. Clitic placement by register & written object pronouns →