Wendung · 😏 Irony & understatement

Tá, e eu sou o papa.

Sure, and I'm the Pope.

C2expressing disbeliefinformellpt-BR-spwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Tá1VerbOK, sureestar · Präsens · 3. Pers. Sg.,eKonjunktionandeuPronomenI1. Pers. Sg. · SubjektsouVerbamser · Präsens · 1. Pers. Sg.oBegleiterthemask. · Sg. · bestimmtpapa2Nomenpopemask. · Sg..

Tá → sou: tá… e eu sou… = sarcastic agreement
eu → sou: eu → sou

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
«Tá» (from «está») = OK; here it's mock agreement.
2
«papa» (pope) is masculine and lower-case as a common noun.