Wendung · 🧩 Idiomatic speech
Tive que engolir sapo na reunião de ontem.
I had to bite my tongue at yesterday's meeting.
C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Tive1VerbI hadter · Vergangenheit · 1. Pers. Sg.que1Konjunktiontoengolir2VerbswallowInfinitivsapo2Nomentoadmask. · Sg.naPräpositionat theem+a · fem. · Sg. · bestimmtreuniãoNomenmeetingfem. · Sg.dePräpositionofontemAdverbyesterday.
- Tive → engolir: ter que + infinitive
- engolir → sapo: idiom
Wörtlich: “I had to swallow a toad at yesterday's meeting.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1ter que + infinitive = "have to".
- 2engolir sapo = put up with something unpleasant without reacting.