Wendung · ⚖️ Legal & administrative
Venho, por meio deste, requerer a revisão da nota atribuída à minha prova.
I am writing to request a review of the mark given to my exam.
C1exchanging informationformellAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Venho1VerbI herebyvir · Präsens · 1. Pers. Sg.,por2Präpositionbymeio2Nomenmeansmask. · Sg.deste2Präpositionof this (letter)de+este · mask. · Sg.,requerer1VerbrequestInfinitivaBegleitertheo · fem. · Sg. · bestimmtrevisãoNomenreviewfem. · Sg.daPräpositionof thede+a · fem. · Sg. · bestimmtnotaNomenmarkfem. · Sg.atribuída3Verbgivenatribuir · Partizip · fem. · Sg.à3Präpositiontoa+a · fem. · Sg. · bestimmtminhaBegleitermymeu · 1. Pers. Sg.provaNomenexamfem. · Sg..
- Venho → requerer: vir + infinitive
- por → deste: por meio deste
- atribuída → nota: participle agreement
- atribuída → à: atribuir a
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Venho … requerer = I hereby request: vir + infinitive opens a formal petition (requerimento).
- 2por meio deste = by means of this (document); deste = de + este (requerimento).
- 3atribuída a + a minha prova → à; the participle agrees with nota. Crase (à, às, àquele) →
Varianten
- Venho, por meio deste, solicitar a revisão da nota atribuída à minha prova.