Wendung · 🧩 Idiomatic speech

Você está procurando pelo em ovo.

You're nitpicking.

C1social interactioninformellwird als Ganzes gelerntAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

VocêPronomenyou3. Pers. Sg. · Subjektestá1Verbareestar · Präsens · 3. Pers. Sg.procurando1Verblooking forprocurar · Gerundiumpelo2Nomenhairmask. · Sg.em2Präpositioninovo2Nomeneggmask. · Sg..

está → procurando: estar + gerund
procurando → ovo: idiom

Wörtlich: “You're looking for hair in an egg.”

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
estar + gerund: the Brazilian progressive, never estar a + infinitive.
2
procurar pelo em ovo = "nitpick"; here pelo is "hair", not por + o.