Wendung · 🎭 Indirect invitations & refusals

Vou, sim, pode contar comigo!

Yes, I'll be there, you can count on me!

C2accepting firmlyinformellAudio · bald verfügbar

Warum jedes Wort dort steht, wo es steht

Vou1VerbI'll goir · Präsens · 1. Pers. Sg.,sim1Adverbyes,podeVerbyou canpoder · Präsens · 3. Pers. Sg.contarVerbcountInfinitivcomigoPräpositionon mecom + mim!

Vou → sim: verb + sim = emphatic yes
contar → comigo: contar com

Warum sie so gebaut ist

Die Hinweise passen zu den Nummern oben.

1
Brazilians answer yes by repeating the verb, often with «sim» after it: Vou, sim!