Wendung · 💡 Giving advice and recommendations
Lo mejor es que vayas al médico y salgas de dudas.
The best thing is for you to see a doctor and find out for sure.
B2advisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
LoBegleiterthe (… thing)el · mask. · Sg. · bestimmtmejorAdjektivbestSg.es1Verbisser · Präsens · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatvayas1Verbyou goir · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.alPräpositionto theamédicoNomendoctormask. · Sg.yKonjunktionandsalgas2Verbyou get out (of)salir · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.dePräpositionofdudas2Nomendoubtsduda · fem. · Pl..
- mejor → es: agree
- es → vayas: mood
- es → salgas: mood
- salgas → de: prep
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Lo mejor es que + present subjunctive: vayas, salgas. Subjunctive: value judgements and impersonal expressions →
- 2salir de dudas = to find out for sure, to put your mind at rest.
Varianten
- Lo mejor sería que fueras al médico y salieras de dudas.