Wendung · 💡 Giving advice and recommendations
Yo en tu lugar, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.
If I were in your shoes, I'd talk to her before she hears it from someone else.
B2advisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Yo1PronomenI1. Pers. Sg. · Subjekten1Präpositionintu1Begleiteryour2. Pers. Sg.lugar1Nomenplacemask. · Sg.,hablaría1Verbwould talkhablar · Konditional · 1. Pers. Sg.conPräpositionwithellaPronomenherél · 3. Pers. Sg.antes2Adverbbeforede2Präposition(antes de que)queKonjunktionthatse3Objektpronomen(herself)3. Pers. · direktes Objektentere3Verbfinds outenterar · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.porPräpositionfrom, throughotraBegleiteranotherotro · fem. · Sg.personaNomenpersonfem. · Sg..
- lugar → hablaría: corr
- hablaría → con: prep
- antes → entere: mood
- persona → otra: agree
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Yo en tu lugar = in your place, in your shoes. The advice goes in the conditional: hablaría. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
- 2antes de que always takes the subjunctive: antes de que se entere. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3enterarse (de) = to find out, to hear about something.
Varianten
- Yo que tú, hablaría con ella antes de que se entere por otra persona.