Wendung · 💡 Giving advice and recommendations
Lo mejor sería que lo hablaran con calma y en persona.
The best thing would be for you to talk it over calmly and in person.
B2advisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Lo1Begleiterthe (… thing)el · mask. · Sg. · bestimmtmejor1AdjektivbestSg.sería2Verbwould beser · Konditional · 3. Pers. Sg.queKonjunktionthatlo3Objektpronomenit (the matter)él · 3. Pers. Sg. · direktes Objekthablaran2Verbyou talkedhablar · Subjuntivo · Imperfekt · 3. Pers. Pl.conPräpositionwithcalmaNomencalmfem. · Sg.yKonjunktionandenPräpositioninpersonaNomenperson (in person)fem. · Sg..
- mejor → sería: agree
- sería → hablaran: mood
- hablaran → lo: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Lo mejor = the best thing: neuter lo + adjective.
- 2Conditional sería que → imperfect subjunctive: hablaran (here: ustedes). Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 3lo = the matter: hablarlo = to talk it over.
Varianten
- Lo mejor sería que lo hablasen con calma y en persona.
- Lo mejor es que lo hablen con calma y en persona.