Frase · 🔦 Énfasis y foco

A Ana, ela é muito competente.

Ana es muy competente.

B2praising someoneinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Adeterminantelao · fem. · sing. · definidoAna1sustantivoAna,ela1pronombreellaele · 3.ª persona sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.muitoadverbiomuy, muchocompetenteadjetivocompetentesing..

ela → Ana: resumptive pronoun
A → Ana: article before name

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Dislocación oral: el tópico se retoma con un pronombre (ela). Evítalo por escrito. Topicalización y dislocación a la izquierda →