Frase · 🔦 Énfasis y foco

Foi em Salvador que eles se conheceram.

Fue en Salvador donde se conocieron.

B2highlighting a placeAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Foi1verbofueser · pasado · 3.ª persona sing.empreposiciónenSalvadorsustantivoSalvadorque1conjunciónqueelespronombreellosele · 3.ª persona pl.sepronombrese3.ª personaconheceramverboconocieronconhecer · pasado · 3.ª persona pl..

Foi → que: cleft
eles → conheceram: 3rd plural

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Foi em … que: el portugués usa que con lugares y tiempos, donde el español usa «donde / cuando». Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →