Frase · 🔦 Énfasis y foco
A culpa não é minha, é do sistema.
La culpa no es mía, es del sistema.
B2deflecting blameAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidoculpasustantivoculpafem. · sing.nãoadverbionoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.minhadeterminantemimeu · 1.ª persona sing.,éverboesser · presente · 3.ª persona sing.dopreposicióndelde + osistema1sustantivosistemamasc. · sing..
- culpa → minha: feminine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1é do sistema: de + o, sin repetir culpa. sistema es masculino. Oraciones hendidas y foco (é que, foi … que, o que … é) →