Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos

A gente se fala!

¡Hablamos!

C2leave takinginformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Adeterminantelao · fem. · sing. · definidogente1pronombrenosotros (a gente)se2pronombrenosfala1verbohablamosfalar · presente · 3.ª persona sing.!
  • A → gente: a gente = we
  • gente → fala: a gente + 3rd singular
  • se → fala: reciprocal se

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    «a gente» significa nosotros pero va con tercera del singular: a gente fala. Variantes de prestigio y estigmatizadas; cambio de estilo →
  2. 2
    «se» recíproco con a gente: «a gente se fala» = nos hablamos.

Variantes

  • A gente se vê!
  • Nos falamos!