Frase · 🥊 Argumentar y persuadir
Ainda que os dados sejam preliminares, a tendência é clara.
Aunque los datos sean preliminares, la tendencia es clara.
C1expressing attitudesformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ainda1adverbioaunqueque1conjunción(que)osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodados2sustantivodatosdado · masc. · pl.sejam1verboseanser · subjuntivo · presente · 3.ª persona pl.preliminaresadjetivopreliminarespreliminar · masc. · pl.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidotendênciasustantivotendenciafem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.claraadjetivoclaraclaro · fem. · sing..
- Ainda → sejam: triggers subjunctive
- dados → sejam: subject–verb
- tendência → clara: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Ainda que + subjuntivo = «aunque»; ojo: ainda solo es «todavía». Conectores de concesión y condición →
- 2os dados = «los datos».