Frase · 🌠 Deseos y esperanzas

Boa viagem! Manda notícias!

¡Buen viaje! ¡Avísame cómo te va!

B1wishing someone a good tripinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Boa1adjetivobuenbom · fem. · sing.viagem1sustantivoviajefem. · sing.!Manda2verbomandamandar · imperativo · 3.ª persona sing.notíciassustantivonoticiasnotícia · fem. · pl.!

Boa → viagem: agreement
Manda → notícias: object

Palabra por palabra: “¡Buen viaje! ¡Manda noticias!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
a viagem es femenino (en español el viaje): boa viagem. Las palabras en -agem son femeninas. Género y plural de los sustantivos →
2
Manda notícias! = ¡cuéntame cómo te va! Orden coloquial con você. Imperativo y peticiones amables →

Variantes

Boa viagem! Me avisa quando chegar.
Boa viagem e juízo, hein!
Faça uma boa viagem!