Frase · 🆘 Ayuda y emergencias
Chama uma ambulância! Liga pro 192!
¡Llama a una ambulancia! ¡Marca el 192!
A1calling for helpinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Chama1verbollamachamar · imperativo · 2.ª persona sing.umadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidoambulânciasustantivoambulanciafem. · sing.!Liga2verbollama, marcaligar · imperativo · 2.ª persona sing.pro3preposiciónalpara + o · masc. · sing. · definido1923determinante192um nove dois!
- Chama → ambulância: chamar + who
- Liga → pro: ligar pro
- pro → 192: para + o (número) 192
Palabra por palabra: “¡Llama una ambulancia! ¡Llama al 192!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Chama uma ambulância = llama a una ambulancia, sin «a» delante del objeto.
- 2ligar = llamar por teléfono; chamar = llamar a alguien para que venga.
- 3pro = para + o. Cifra por cifra: um, nove, dois. 192 = ambulancia (SAMU); 190 = policía. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Chama uma ambulância, rápido!
- Liga pro SAMU!
- Liga pro 190!