Frase · 🆘 Ayuda y emergencias
Perdi meu celular. Posso usar o seu?
Perdí mi celular. ¿Puedo usar el tuyo?
A1asking for helpAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Perdi1verboperdíperder · pasado · 1.ª persona sing.meu2determinantemimasc. · sing.celularsustantivocelularmasc. · sing..Posso3verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.usar3verbousarinfinitivoo4determinante(el)masc. · sing. · definidoseu4pronombretuyomasc. · sing.?
- Perdi → celular: lost + what
- meu → celular: agrees (m.)
- Posso → usar: poder + infinitive
- seu → celular: seu = your celular
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Perdi = perdí, sin tilde en portugués.
- 2meu celular = mi celular; meu concuerda con celular. Posesivos y la solución dele/dela →
- 3Posso usar…? = ¿puedo usar…?: poder + infinitivo. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 4o seu = el tuyo / el suyo: artículo + posesivo, como en español. Posesivos y la solución dele/dela →
Variantes
- Perdi meu celular!
- Perdi minha carteira.
- Posso usar seu celular rapidinho?