Frase · 💼 Trabajo y entrevistas
Costumo chegar ao escritório às oito.
Suelo llegar a la oficina a las ocho.
B1describing your work routineAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Costumo1verbosuelocostumar · presente · 1.ª persona sing.chegar1verbollegarinfinitivoaopreposicióna laa · masc. · sing. · definidoescritório2sustantivooficinamasc. · sing.às3preposicióna lasa · fem. · pl. · definidooitodeterminanteocho.
- Costumo → chegar: periphrasis
- ao → escritório: preposition
- às → oito: preposition
Palabra por palabra: “Acostumbro llegar al escritorio a las ocho.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1costumar + infinitivo = soler. Sin preposición: costumo chegar, no costumo de. Perífrasis verbales I: começar a, parar de, voltar a… →
- 2o escritório = la oficina. ¡Falso amigo! El mueble «escritorio» es a escrivaninha o a mesa.
- 3às oito = a las ocho: a + as. El acento grave marca la contracción. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Normalmente chego ao escritório às oito.
- Geralmente chego no escritório às oito.
- Costumo começar a trabalhar às oito.